1 00:00:30,680 --> 00:00:31,520 Άλμπα; 2 00:00:33,400 --> 00:00:36,280 Είναι η μητέρα του Ρικ. Θέλει να σου μιλήσει. 3 00:00:46,920 --> 00:00:49,360 Προσεκτικός. Μην δίνετε καμία υπόσχεση. 4 00:00:50,720 --> 00:00:52,280 Πάντα λέω την αλήθεια. 5 00:00:53,160 --> 00:00:54,120 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 6 00:00:57,200 --> 00:00:58,360 Ναι, γεια; 7 00:01:29,080 --> 00:01:32,520 Το τμήμα βρίσκεται σε καραντίνα. Κανείς δεν μπαίνει, κανείς δεν βγαίνει. 8 00:01:32,600 --> 00:01:35,160 Στο χέρι μας είναι να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό το συντομότερο δυνατό, 9 00:01:35,240 --> 00:01:36,960 και να τελειώσει καλά για τους ασθενείς. 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,200 Το πιο επείγον κάνει περαιτέρω αντιβιογραφικό έλεγχο. 11 00:01:40,280 --> 00:01:41,600 Το εργαστήριο εργάζεται πάνω σε αυτό. 12 00:01:41,680 --> 00:01:44,160 Καλός. Τότε πρέπει να βρούμε το hotspot αν ξεκίνησαν όλα. 13 00:01:44,240 --> 00:01:46,160 -Γαβριήλ, Ελίζα, μπορείς; -Ναί. 14 00:01:46,240 --> 00:01:49,240 Damiano και Carolina, ξεκινήστε τις θεραπείες υποστήριξης. 15 00:01:49,320 --> 00:01:52,720 Πρέπει να κρατήσουμε τους ασθενείς από το να χειροτερέψει. Είναι σαφές αυτό; 16 00:01:52,800 --> 00:01:54,880 -Προχωρήστε. -Μπορώ να προτείνω κάτι; 17 00:01:59,760 --> 00:02:01,160 Ακούμε, Αντρέα. 18 00:02:03,400 --> 00:02:06,640 Αυτή η κλεμπσιέλα έχει 50 τοις εκατό ποσοστό θνησιμότητας. 19 00:02:06,720 --> 00:02:09,680 Έτσι, αν δεν το αντιμετωπίσουμε, κινδυνεύουμε να χάσουμε τους μισούς ασθενείς. 20 00:02:09,760 --> 00:02:12,920 Χρειαζόμαστε περισσότερες αντιβιογραφικές εξετάσεις να επιλέξετε το σωστό αντιβιοτικό που θα χρησιμοποιήσετε. 21 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Ναι, αλλά ξέρουμε ότι είναι αντιβιοτικό. 22 00:02:14,960 --> 00:02:19,840 Λοιπόν, εντάξει εξαιρουμένων των καρβαπενέμων και κεφαλοσπορίνες, είναι άχρηστες, αλλά... 23 00:02:19,920 --> 00:02:21,760 γιατί να μην δοκιμάσετε με μια άλλη ενεργή αρχή; 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,520 -"Δοκιμή"; -Μπορεί να λειτουργήσει. 25 00:02:23,600 --> 00:02:24,920 Ή μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 26 00:02:26,120 --> 00:02:29,760 Οι θεραπείες υποστήριξης είναι αρκετές. Πρέπει να περιμένουμε μόνο ένα, ίσως δύο da-- 27 00:02:29,840 --> 00:02:30,920 Όχι, έχει δίκιο η Φάντη. 28 00:02:31,440 --> 00:02:36,120 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο ακόμη αντιβιοτικά που μπορεί να λειτουργήσει: τιγεκυκλίνη και κολιστίνη. 29 00:02:36,200 --> 00:02:37,760 Λοιπόν, πετάμε ένα νόμισμα; 30 00:02:37,840 --> 00:02:39,840 Διαχωρίζουμε τους ασθενείς σε δύο ομάδες, Α και Β. 31 00:02:39,920 --> 00:02:42,440 Το πρώτο παίρνει τιγεκυκλίνη και η δεύτερη, η κολιστίν. 32 00:02:44,320 --> 00:02:47,760 Δρ Τεντέσκι, αυτοί είναι ασθενείς, όχι εργαστηριακοί αρουραίοι. 33 00:02:51,440 --> 00:02:55,720 Τζούλια, εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα πόσο σοβαροί είναι ο Ρικάρντο και οι άλλοι. 34 00:02:55,800 --> 00:02:56,760 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 35 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Κάθε λεπτό είναι κρίσιμο. 36 00:03:04,480 --> 00:03:05,320 Προχωρώ. 37 00:03:07,640 --> 00:03:08,760 Έλα, πήγαινε. 38 00:03:29,000 --> 00:03:31,560 -Πώς είναι το ηθικό; -Όλοι είναι στην ίδια σελίδα. 39 00:03:31,640 --> 00:03:33,520 Όλοι με μισούν, και όλοι θέλουν να φύγουν. 40 00:03:33,600 --> 00:03:36,600 -Και πώς είναι η Καρολίνα; -Θα γίνει καλά, μόλις φύγω. 41 00:03:36,680 --> 00:03:39,560 -Δεν νομίζω ότι θα είναι αρκετό. -Περισσότερα από αυτό δεν μπορώ να κάνω. 42 00:03:39,640 --> 00:03:40,480 Τι λέτε για εσάς; 43 00:03:41,440 --> 00:03:42,280 Τι κάνετε; 44 00:03:43,280 --> 00:03:46,240 Ας πούμε ότι τα βακτήρια με βοηθούν για να κρατήσω το μυαλό μου μακριά από τη δίκη. 45 00:03:46,320 --> 00:03:49,960 -Μπορεί να υπάρχουν κάποια νέα για αυτό. -Τι λες; 46 00:03:50,080 --> 00:03:53,800 Ας μην το συζητάμε στο τηλέφωνο. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; 47 00:03:53,880 --> 00:03:55,200 Έχεις χρονομηχανή; 48 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Αντίο. 49 00:04:00,760 --> 00:04:02,640 Όλοι του το έχουν. 50 00:04:02,720 --> 00:04:06,360 Και θα αντιμετώπιζε επίσης το τεμάχιο κοπής, για να προστατέψει την Καρολίνα. 51 00:04:06,440 --> 00:04:10,920 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω γιατί ο Καρούζο είναι τόσο ενάντια στον Andrea να είναι αρχηγός. 52 00:04:11,000 --> 00:04:12,640 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 53 00:04:19,160 --> 00:04:23,440 -Πώς πάει το κυνήγι του hotspot; -Παίρνουμε δείγματα από τα blinds. 54 00:04:23,520 --> 00:04:27,760 Όλοι τους αγγίζουν: γιατροί, ασθενείς. Ίσως δεν απολυμαίνονται πάντα καλά. 55 00:04:27,840 --> 00:04:30,200 -Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, γιατρ. Κι εσύ. 56 00:04:32,520 --> 00:04:35,360 Εντάξει, Θα πάω να ετοιμάσω τους πολιτισμούς, τότε. 57 00:04:35,440 --> 00:04:38,520 -Όχι, μην ανησυχείς, το κατάλαβα. -Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 58 00:04:38,600 --> 00:04:40,240 -Τι κάνεις; -Το να είσαι καλός. 59 00:04:40,320 --> 00:04:42,120 Μαζί μου, με τον Ντοκ, όλοι. 60 00:04:42,200 --> 00:04:44,560 Είμαστε αναγκασμένοι να είμαστε εδώ, μπορεί επίσης να βοηθήσει ο ένας τον άλλον, όχι; 61 00:04:44,640 --> 00:04:46,440 Όχι. Δεν αναγκάστηκες. 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,280 Πώς πάει; 63 00:04:59,880 --> 00:05:03,920 Κρίνοντας από τα επίπεδα του Riccardo, η τιγεκυκλίνη δεν φαίνεται να είναι το νικητήριο αντιβιοτικό. 64 00:05:04,000 --> 00:05:05,680 Έδωσες στον Gerardo το colistin; 65 00:05:05,760 --> 00:05:08,080 Ομάδα Α, και ομάδα Β. 66 00:05:10,520 --> 00:05:11,960 Gerardo, πώς νιώθεις; 67 00:05:13,120 --> 00:05:16,640 Σαν ένα λουλούδι που κρατήθηκε πολύ καιρό στο σκοτάδι. 68 00:05:22,800 --> 00:05:26,240 -Να αναλάβω εγώ, για να ξεκουραστείς; -Θα ξεκουραστώ όταν είναι εκτός κινδύνου. 69 00:05:26,320 --> 00:05:28,560 -Το κατάλαβα, πιστέψτε με. -Όχι, δεν το κάνω. 70 00:05:34,440 --> 00:05:35,880 Ο παλμός πέφτει. 71 00:05:37,160 --> 00:05:38,400 Εξαεριστήρας. Χρειάζεται CPAP. 72 00:05:57,800 --> 00:05:59,840 Ο Κολίστιν δεν είναι και το σωστό αντιβιοτικό. 73 00:05:59,920 --> 00:06:02,080 Χρειαζόμαστε το αντιβιόγραμμα, όπως είπε η Τζούλια. 74 00:06:03,520 --> 00:06:05,520 δεν με νοιάζει αν πρέπει να δουλέψεις όλη τη νύχτα, 75 00:06:05,600 --> 00:06:07,640 το αντιβιόγραμμα είναι η μόνη μας ελπίδα! 76 00:06:09,480 --> 00:06:11,160 Ενημερώστε με. Βιασύνη. 77 00:06:11,800 --> 00:06:14,600 Ήθελα να σου πω, Το κάμπινγκ εδώ είναι μια χαρά για απόψε, 78 00:06:14,680 --> 00:06:17,840 αλλά επειδή οι συνδέσεις οξυγόνου είναι εδώ, σκεφτείτε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης, 79 00:06:17,920 --> 00:06:21,200 το λόμπι, ο διάδρομος... Αν είμαστε άρρωστοι, πρέπει να νοσηλευτούμε και εδώ. 80 00:06:21,280 --> 00:06:22,880 Αλλά είμαστε καλά στην υγεία μας. 81 00:06:22,960 --> 00:06:26,000 -Δεν πρέπει να χειροτερεύουμε. -Αυτό σκεφτήκαμε και για τον COVID. 82 00:06:26,080 --> 00:06:27,000 Τερέζα; 83 00:06:27,800 --> 00:06:30,480 -Θες αυτό στο άλλο δωμάτιο; -Οχι. Ο χώρος των γυναικών είναι καλός. 84 00:06:30,560 --> 00:06:31,520 Εκεί, τα ανδρικά. 85 00:06:31,600 --> 00:06:32,840 Γυναικείος χώρος ανδρών... 86 00:06:32,920 --> 00:06:37,280 Όλοι γνωρίζουμε ότι όταν σβήνουν τα φώτα, Ο Γκάμπριελ θα μπει κρυφά στο κρεβάτι της Ελίζας. 87 00:06:37,360 --> 00:06:39,720 -Αν προσπαθήσει, θα του κλωτσήσω τον κώλο. -Α, έλα. 88 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 Μπαίνει σε καραντίνα χωρίς καν να μολυνθεί. Του αξίζει ένα τίμημα. 89 00:06:42,680 --> 00:06:46,040 Τι τιμή; Είναι ηλίθιος. Ειδικά, αν το έκανε για μένα. 90 00:06:46,120 --> 00:06:46,960 Κρίμα. 91 00:06:47,040 --> 00:06:50,320 -Λατρεύω τις ιστορίες με αίσιο τέλος. -Α, ναι; 92 00:06:50,400 --> 00:06:51,360 Ελίζα; 93 00:06:52,120 --> 00:06:53,360 Τα αποτελέσματα της PCR. 94 00:06:55,640 --> 00:06:56,600 Γαμώ. 95 00:06:58,400 --> 00:07:01,760 Ήμουν σίγουρος ότι το hotspot ήταν στα ραβδιά για τα blinds. 96 00:07:01,840 --> 00:07:03,960 Τι γίνεται αν υπάρχει στις φόρμες σχολίων; 97 00:07:04,040 --> 00:07:06,840 Δεν απολυμαίνονται ποτέ, τους αγγίζουμε όλοι, εμείς και οι ασθενείς. 98 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 Δεν χρησιμοποιούνται τόσο ευρέως. 99 00:07:09,200 --> 00:07:12,760 Και δεν αγγίζουμε όλοι την ίδια μορφή. Τι γίνεται με τους δίσκους φαγητού; 100 00:07:12,840 --> 00:07:17,320 Κάθε μέρα είναι σε διαφορετικούς ασθενείς» χέρια, και συχνά τα αγγίζουμε επίσης. 101 00:07:17,400 --> 00:07:20,280 Ναι, αλλά μετά, όλο το νοσοκομείο θα μολυνόταν. 102 00:07:22,400 --> 00:07:26,400 Τι είναι κάτι που υπάρχει μόνο σε αυτόν τον θάλαμο και ακουμπάμε χωρίς να το σκεφτόμαστε; 103 00:07:35,080 --> 00:07:37,800 Είναι αυτό. είμαι σίγουρος. Όλοι παίρνουμε κάτι από εδώ κάθε μέρα. 104 00:07:37,880 --> 00:07:39,000 Μεταλλάξεις 105 00:07:39,080 --> 00:07:41,920 Αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη οι άνθρωποι ξεχνούν να απολυμανθούν. 106 00:07:42,000 --> 00:07:45,280 Το ελπίζω. Δεν μπορώ να περιμένω για να τελειώσει αυτή η παράλογη κατάσταση. 107 00:07:46,640 --> 00:07:48,440 Θέλεις να με αποχαιρετήσεις; 108 00:07:49,720 --> 00:07:54,320 Όχι, είναι αυτό... απλά δεν το σκέφτηκα έπρεπε να κλειστείς εδώ μέσα. 109 00:07:54,400 --> 00:07:57,040 Τελείωσε μεταξύ μας, και δεν θέλω να σταθώ σε αυτό. 110 00:07:58,240 --> 00:08:00,640 Λοιπόν, συγγνώμη που σας απογοητεύω, αλλά δεν είμαι εδώ για σένα. 111 00:08:01,920 --> 00:08:04,400 Το έκανα επειδή έφυγα κατά τη διάρκεια του COVID, 112 00:08:04,640 --> 00:08:07,080 και τώρα έχω την ευκαιρία για να το αναπληρώσω. 113 00:08:07,160 --> 00:08:12,120 Αλλά, αν σας ενοχλεί, μπορείτε να ρωτήσετε τη Giulia για να δουλέψεις με κάποιον άλλο. Καλά; 114 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 Καλά. 115 00:08:36,520 --> 00:08:38,240 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κοιμηθείτε εδώ; 116 00:08:39,120 --> 00:08:42,640 Δεν νομίζω ότι θα κοιμηθώ πολύ. Συνεχίζει να αντιμετωπίζει αναπνευστικές δυσκολίες. 117 00:08:42,720 --> 00:08:46,000 Μπορούμε να οργανώσουμε κάποιες βάρδιες. Μπορώ να μιλήσω με την Τερέζα, αν θέλεις. 118 00:08:46,080 --> 00:08:48,120 Της μίλησα. Θα φροντίσω τον Ρικάρντο. 119 00:08:50,760 --> 00:08:53,680 Άλμπα, δεν πρέπει να το παρακάνεις. 120 00:08:53,760 --> 00:08:56,320 -Κι εσύ έχεις μολυνθεί. -Ναί. 121 00:08:57,600 --> 00:08:59,800 Ακριβώς όπως κατά τη διάρκεια του COVID. 122 00:08:59,880 --> 00:09:02,920 Και δεν μπορούσα να είμαι με τη μητέρα μου όταν ήταν άρρωστη. 123 00:09:06,560 --> 00:09:08,760 Αλλά αυτή τη φορά, δεν θα πάω πουθενά. 124 00:09:10,720 --> 00:09:12,520 Και τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 125 00:09:27,240 --> 00:09:30,680 Μετακόμισα εδώ για να ασχοληθώ λιγότερο με ασθενείς και συναδέλφους, 126 00:09:30,760 --> 00:09:32,440 και τώρα πρέπει να κοιμηθώ μαζί τους. 127 00:09:32,520 --> 00:09:34,320 Πληρωμένη υπερωρία, θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 128 00:09:34,400 --> 00:09:37,960 Είμαι πολύ χαρούμενος. Δεν είμαι ο ατρόμητος ήρωας που είσαι. 129 00:09:38,040 --> 00:09:41,360 Μπορείτε να σταματήσετε να είστε δυνατοί; Τα φώτα σβήνουν, όλοι στο κρεβάτι. 130 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Εντάξει, μαμά. 131 00:09:43,240 --> 00:09:45,880 Αν το μόνο που χρειαζόταν ήταν η κλεμπσιέλα να περάσω άλλη μια νύχτα μαζί σου, 132 00:09:45,960 --> 00:09:49,040 -Θα το είχα πάρει νωρίτερα. -Το ποσοστό θνησιμότητας είναι 1 στις 2. 133 00:09:49,120 --> 00:09:50,320 Κράτα την αναπνοή σου. 134 00:09:50,400 --> 00:09:53,960 -Κανείς δεν απαντά. Πώς είναι δυνατόν; -Τα νέα είναι καλά νέα. 135 00:09:54,040 --> 00:09:56,120 -Ε; -Το έλεγε η γιαγιά μου. 136 00:09:56,840 --> 00:09:58,760 Και η γιαγιά είχε τρεις κόρες; 137 00:09:58,840 --> 00:10:00,720 Αυτός που τη μισεί, αυτός που είναι αυτιστικός, 138 00:10:00,800 --> 00:10:02,960 κι άλλη που της λευκαίνει τα δόντια με φορμαλδεΰδη; 139 00:10:03,040 --> 00:10:06,280 Όλοι στο σπίτι με έναν άνθρωπο που η δουλειά του είναι κάνετε παζλ με υπερκινητικά παιδιά; 140 00:10:06,360 --> 00:10:08,280 Έλα τώρα, χαλάρωσε λίγο. Πιείτε μαζί μας. 141 00:10:08,360 --> 00:10:11,880 Όχι, πρέπει να γράψω τις βάρδιες, Επιπλέον, δεν πίνω αφεψήματα από βότανα το βράδυ. 142 00:10:11,960 --> 00:10:14,240 -Τι τσάι από βότανα; -Εμπρός, πιες. 143 00:10:14,320 --> 00:10:15,680 Θα πάρω ένα διπλό, παρακαλώ. 144 00:10:16,280 --> 00:10:18,240 -Τι σερβίρεις; -Συγνώμη. 145 00:10:19,280 --> 00:10:22,640 Αν συμφωνείτε όλοι, το σκεφτόμουν να πάρει την πρώτη νυχτερινή βάρδια. 146 00:10:25,760 --> 00:10:26,880 Θα το εκλάβω ως «ναι». 147 00:10:26,960 --> 00:10:30,680 Θα σε ανακουφίσω σε πέντε ώρες. Μην πάρετε οποιεσδήποτε πρωτοβουλίες χωρίς να μου μιλήσετε. 148 00:10:31,720 --> 00:10:34,760 -Εδώ είναι το πάρτι του ύπνου; -Ενρίκο μολύνθηκες κι εσύ; 149 00:10:34,840 --> 00:10:36,200 -Οχι. - Γιατί είσαι εδώ, λοιπόν; 150 00:10:36,280 --> 00:10:37,240 Επιστημονικοί λόγοι. 151 00:10:37,320 --> 00:10:40,640 Θέλω να παρατηρήσω μια απομονωμένη ομάδα στα πρόθυρα νευρικής κρίσης. 152 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 Άφησες τα παιδιά μόνα τους; 153 00:10:42,240 --> 00:10:46,640 Τα παιδιά είναι 21, 18 και 12 ετών, και είναι με τον μπαμπά τους. 154 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 Ρισκάρεις τη ζωή σου, φύγε. 155 00:10:48,560 --> 00:10:49,680 Όχι! 156 00:10:50,360 --> 00:10:54,640 Χαμογελάστε! Η απαισιοδοξία μας αποδυναμώνει. Πώς πάνε τα πράγματα; 157 00:10:54,720 --> 00:10:58,440 Εντάξει, σαν σκατά. Κυριολεκτικά, γιατί το βακτηρίδιο δίνει διάρροια, το ξέρω. 158 00:10:59,400 --> 00:11:01,360 Είναι Ιατρική, αγαπητοί μου. 159 00:11:01,960 --> 00:11:03,840 Τι είπε αυτός ο τύπος; 160 00:11:03,920 --> 00:11:07,640 Α, ναι, «Πρέπει να πάρεις ανάμεσα στους ασθενείς και εκείνη τη σκύλα». 161 00:11:10,800 --> 00:11:11,640 Εδώ είμαστε. 162 00:11:48,520 --> 00:11:50,760 Δεν σε αφήνω να ξεφύγεις, κατάλαβες; 163 00:11:52,920 --> 00:11:54,120 Δεν σε αφήνω. 164 00:12:07,680 --> 00:12:11,280 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Καλημέρα γιατρέ. Τι είναι τόσο επείγον; 165 00:12:11,360 --> 00:12:14,280 Ήθελα να σου μιλήσω για τα νέα πρωτόκολλα απολύμανσης. 166 00:12:14,360 --> 00:12:16,000 Καλός. Δώστε τα στη γραμματέα μου 167 00:12:16,080 --> 00:12:17,600 - και θα ρίξω μια ματιά. -Οχι. 168 00:12:18,320 --> 00:12:20,040 -Οχι; -Όχι, καλύτερα να τα κοιτάξεις τώρα 169 00:12:20,120 --> 00:12:20,960 και να τα εφαρμόσουν. 170 00:12:21,040 --> 00:12:23,920 Δεν θα θέλατε τη μόλυνση να εξαπλωθεί σε όλο το νοσοκομείο; 171 00:12:26,760 --> 00:12:27,720 Πρόστιμο. 172 00:12:35,040 --> 00:12:36,720 Η Σεσίλια καθυστερεί τον Καρούζο. 173 00:12:36,960 --> 00:12:37,840 Πάμε. 174 00:12:59,400 --> 00:13:01,800 Ας δούμε πόσο μεγάλο είναι τα μυστικά σου, Καρούζο. 175 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 -Είκοσι οκτώ συναυλίες. -Θα βγω εκεί έξω. 176 00:13:16,800 --> 00:13:20,720 Τα επίπεδα εξακολουθούν να είναι κρίσιμα και για τα δύο, αλλά είναι σταθερά. Είναι καλό σημάδι. 177 00:13:20,800 --> 00:13:23,160 Χάρη σε εσάς που τους παρακολουθούσε όλη τη νύχτα. 178 00:13:23,240 --> 00:13:25,880 Θα είναι άσκοπο αν δεν βρούμε τρόπο για να σταματήσουν τα βακτήρια. 179 00:13:25,960 --> 00:13:27,720 Σύντομα θα έχουμε το αντιβιόγραμμα. 180 00:13:27,800 --> 00:13:30,560 Μας αγοράσατε πολύτιμο χρόνο. Επιτυχία. 181 00:13:31,400 --> 00:13:32,800 Πήγαινε να ξεκουραστείς τώρα. 182 00:13:32,880 --> 00:13:35,280 -Όχι, στην καρέκλα. -Όχι, από εδώ. 183 00:13:35,360 --> 00:13:37,320 Ξαπλώστε και κλείστε τα μάτια σας για λίγες ώρες. 184 00:13:37,920 --> 00:13:39,960 Είτε πας, ή θα σε κουβαλήσω μόνος μου. Ερχομαι. 185 00:13:42,640 --> 00:13:45,520 -Εφημερώστε με αν υπάρχουν νέα, εντάξει; -Φυσικά. 186 00:13:49,120 --> 00:13:51,200 Ας προσθέσουμε ακόμα λίγη ηπαρίνη. 187 00:13:56,280 --> 00:13:58,160 -Άλμπα! -Γεια! 188 00:13:58,640 --> 00:14:02,160 Γεια σου. Άλμπα; Άλμπα; Άλμπα; Άλμπα. 189 00:14:02,720 --> 00:14:04,760 -Καίει. Πήγαινε να πάρεις τη Giulia, τώρα! -Ναί. 190 00:14:04,840 --> 00:14:06,640 -Χρειάζομαι ένα χέρι. Ερχομαι! -Εδώ. 191 00:14:06,720 --> 00:14:07,840 Ας προσπαθήσουμε να την σηκώσουμε. 192 00:14:07,920 --> 00:14:11,320 Καλά. Εύκολα, εύκολα, εύκολα... Εντάξει. 193 00:14:19,280 --> 00:14:23,040 -Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ Καρούζο. -Οχι. Λυπάμαι, δεν είναι εδώ. 194 00:14:23,120 --> 00:14:25,600 Πρέπει να πάρω μόνο μια φόρμα, είπε ότι είναι στο γραφείο του. 195 00:14:25,680 --> 00:14:28,080 -Θα το πάρω και θα φύγω. -Μην. 196 00:14:29,280 --> 00:14:31,280 Είμαστε... Απολυμαίνουμε. 197 00:14:31,360 --> 00:14:35,600 - Απολύμανση; -Υπάρχει ένα βακτήριο τριγύρω. 198 00:14:35,680 --> 00:14:36,880 Καλύτερα να είσαι ασφαλής. 199 00:14:36,960 --> 00:14:38,680 Δικαίωμα. 200 00:14:38,760 --> 00:14:40,840 Απολύτως. Λοιπόν, ενημερώστε με 201 00:14:40,920 --> 00:14:42,400 -Όταν επιστρέψει ο Καρούζο. -Φυσικά. 202 00:14:44,240 --> 00:14:45,360 -Ευχαριστώ. -Αντίο. 203 00:14:53,600 --> 00:14:54,920 -Πώς είναι; -Όχι καλά. 204 00:14:55,000 --> 00:14:58,440 Της δώσαμε συμπληρώματα και ηπαρίνη, αλλά το pulse ox και η ΑΠ είναι ακόμα αδύναμα. 205 00:14:58,520 --> 00:15:01,120 Και ο υπέρηχος έδειξε μια κακή περίπτωση πνευμονίας. 206 00:15:01,200 --> 00:15:02,560 Όπως ο Riccardo και οι άλλοι. 207 00:15:02,640 --> 00:15:04,960 Αυτό το βακτήριο είναι απίστευτα επιθετικό. 208 00:15:05,040 --> 00:15:07,080 Μάλλον ήταν σε σοβαρή κατάσταση, 209 00:15:07,160 --> 00:15:09,280 και κρεμάστηκε εκεί μέσα μέχρι που ο Ρικάρντο ήταν σταθερός. 210 00:15:09,360 --> 00:15:11,280 Κάποιος πρέπει να το πει, άρα όλοι γνωρίζουν. 211 00:15:12,320 --> 00:15:15,040 -Τι; -Ότι θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι. 212 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 Θα ενημερώσω τον Τεντέσκι. 213 00:15:28,960 --> 00:15:31,440 Εδώ είναι τα μέτρα για τους κοινόχρηστους χώρους. 214 00:15:31,520 --> 00:15:33,080 Ναί. Άκου γιατρέ, 215 00:15:33,160 --> 00:15:35,600 μου έδωσες πολλές υπέροχες ιδέες. Θα ενημερώσω το διοικητικό συμβούλιο. 216 00:15:35,680 --> 00:15:38,160 Δεν καλύψαμε το λόμπι, καφετέρια και πάρκινγκ. 217 00:15:38,240 --> 00:15:39,320 Ίσως μια άλλη φορά. 218 00:15:39,400 --> 00:15:42,120 -Μα μπορεί να είναι πολύ αργά! -Τώρα, είναι πολύ αργά για μένα. 219 00:15:43,440 --> 00:15:44,280 Καλή σου μέρα. 220 00:15:58,480 --> 00:15:59,680 -Έρχεται ο Καρούζο. - Ένα δευτερόλεπτο. 221 00:15:59,760 --> 00:16:01,360 - Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. - Ένα δευτερόλεπτο! 222 00:16:07,560 --> 00:16:09,640 -Με ψάχνεις; -Όχι... Ε... 223 00:16:09,720 --> 00:16:11,520 Ναι. Αναρωτιόμουν αν ήσουν εκεί μέσα. 224 00:16:11,600 --> 00:16:15,000 -Ο Δρ. Ο Τεντέσκι δεν με άφηνε να φύγω. -Ο κ. Ο Νόβι σε έψαχνε. 225 00:16:15,080 --> 00:16:17,680 -Θα γυρίσει. -Φαινόταν ότι ήταν επείγον. 226 00:16:17,760 --> 00:16:19,760 Ίσως πρέπει να πας να τον δεις. 227 00:16:19,840 --> 00:16:21,200 Έχω ήδη χάσει αρκετό χρόνο. 228 00:16:25,640 --> 00:16:31,080 Ξαναπρογραμμάτισε όλα τα πρωινά μου ραντεβού. Δεν είμαι εδώ για κανέναν μέχρι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 229 00:16:38,440 --> 00:16:39,560 Πολύ καλά γιατρέ. 230 00:16:41,480 --> 00:16:42,840 Όπως θέλετε. 231 00:16:51,120 --> 00:16:52,520 Καλημέρα σας. 232 00:16:56,000 --> 00:16:56,840 Κοστάντζα; 233 00:17:03,920 --> 00:17:05,520 Πού είναι ο χυμός μου; 234 00:17:06,720 --> 00:17:09,160 -Ξύπνα, Κοστάντζα. Πάμε. -Έρχεται. 235 00:17:11,680 --> 00:17:12,600 Γιατρός. 236 00:17:21,240 --> 00:17:23,320 Λάβαμε το αντιβιόγραμμα. 237 00:17:25,720 --> 00:17:27,520 Λοιπόν, τι αντιβιοτικά πρέπει να χρησιμοποιούμε; 238 00:17:27,600 --> 00:17:29,360 Δεν είναι η απάντηση που ήλπιζα. 239 00:17:29,440 --> 00:17:31,800 -Εννοια; -Τα αποτελέσματα των δοκιμών δείχνουν ότι το μόνο 240 00:17:31,880 --> 00:17:36,160 δύο αντιβιοτικά που έχουν καμία ελπίδα κατά τα βακτήρια είναι η τιγεκυκλίνη και η κολιστίνη. 241 00:17:36,240 --> 00:17:38,640 Αυτά που χρησιμοποιήσαμε και δεν μας οδήγησαν πουθενά. 242 00:17:38,720 --> 00:17:41,720 -Ίσως πρέπει απλώς να περιμένουμε. -Να περιμένω τι; Για να μας σκοτώσει όλους; 243 00:17:41,800 --> 00:17:45,200 Λυπάμαι, αλλά το βακτήριο είναι μερικώς ευαίσθητο μόνο σε αυτά τα δύο αντιβιοτικά. 244 00:17:45,280 --> 00:17:47,240 Οι άλλοι εκεί έξω είναι εντελώς αναποτελεσματικές. 245 00:17:47,320 --> 00:17:48,560 Εντάξει, συγγνώμη για το ξέσπασμα. 246 00:17:48,640 --> 00:17:52,080 Θα εξετάσουμε τα αποτελέσματα των δοκιμών και θα το κρατήσουμε επιμένοντας. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 247 00:17:52,160 --> 00:17:53,000 Ίσως υπάρχει. 248 00:17:55,840 --> 00:17:59,040 Ίσως μπορούμε να δοκιμάσουμε αντιβιοτικά που δεν κυκλοφορούν πλέον. 249 00:17:59,120 --> 00:18:03,320 -Τι νόημα έχει; -Αυτή η κλεμπσιέλα αντιστέκεται στα αντιβιοτικά. 250 00:18:03,400 --> 00:18:06,320 Μεταλλάχθηκε προσαρμόζοντας τον εαυτό του, αλλά ίσως ενώ το κάνεις αυτό, 251 00:18:06,400 --> 00:18:09,040 έχασε την ικανότητα να αντισταθεί στα παλιά αντιβιοτικά. 252 00:18:09,120 --> 00:18:10,760 -Σαν τι; -Δεν ξέρω... 253 00:18:11,920 --> 00:18:14,720 Κεφαζολίνη. Το χρησιμοποιούσαν για τη φυματίωση πριν από χρόνια. 254 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 Είναι αρκετά επιθετικό. 255 00:18:16,280 --> 00:18:18,880 Δεν χρησιμοποιείται πλέον πολύ λόγω ηπατικής τοξικότητας. 256 00:18:18,960 --> 00:18:23,120 Όλα τα αντιβιοτικά έχουν παρενέργειες. Αλλά εδώ, έχουμε 52 μολυσμένους ασθενείς. 257 00:18:23,200 --> 00:18:25,240 Με τα συνηθισμένα αντιβιοτικά, 26 θα πέθαιναν. 258 00:18:25,320 --> 00:18:26,840 Αυτό είναι μια στατιστική εκτίμηση. 259 00:18:26,920 --> 00:18:30,080 Ενώ η τοξικότητα του ήπατος είναι σίγουρο. Και αυτό μπορεί να είναι και θανατηφόρο. 260 00:18:30,160 --> 00:18:31,400 Καλά. Ας το θέσω έτσι, 261 00:18:31,480 --> 00:18:35,520 θα πρέπει να κινδυνεύουμε με 26 θανάτους ή μερικές κακές ηπατικές δηλητηριάσεις; 262 00:18:35,600 --> 00:18:37,480 Δεν έχω την κλινική σου εμπειρία. 263 00:18:37,560 --> 00:18:40,280 -Θα χρειαζόμουν μια διαβούλευση. - Δεν υπάρχει χρόνος. 264 00:18:40,360 --> 00:18:42,960 Τζούλια, είσαι η πιο έμπειρη. Είναι δική σου απόφαση. 265 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 Ακολουθήστε τα αποτελέσματα των δοκιμών, ας συνεχίσουμε με τιγεκυκλίνη και κολιστίνη. 266 00:18:53,360 --> 00:18:57,040 Σκεφτείτε αυτούς τους 26 ασθενείς. Η τιγεκυκλίνη και η κολιστίνη δεν θα είναι αρκετές. 267 00:19:16,680 --> 00:19:18,360 ΚΕΦΑΖΟΛΙΝΗ 268 00:19:59,360 --> 00:20:02,280 Έγινε. Δώσαμε σε όλους την κεφαζολίνη. 269 00:20:02,360 --> 00:20:04,600 Ενημερώστε με αμέσως εάν υπάρχουν αντιδράσεις. 270 00:20:04,680 --> 00:20:05,600 Φυσικά. 271 00:20:05,960 --> 00:20:06,800 Τζούλια; 272 00:20:08,280 --> 00:20:09,960 Σας ευχαριστώ που ακολουθήσατε τη συμβουλή μου. 273 00:20:10,480 --> 00:20:13,200 Το έκανα γιατί ήταν λογικό, όχι επειδή προήλθε από σένα. 274 00:20:20,240 --> 00:20:22,520 Τίποτα. Ούτε μηνύματα ούτε κάτι ύποπτο. 275 00:20:23,000 --> 00:20:24,880 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 276 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 Ίσως το διέγραψε. Ή είναι εκεί και δεν μπορούμε να το αναγνωρίσουμε. 277 00:20:35,000 --> 00:20:36,520 Αναγνωρίζω κάτι. 278 00:20:39,080 --> 00:20:39,920 Αυτό. 279 00:20:40,840 --> 00:20:42,920 PNS Diagnostics. 280 00:20:43,560 --> 00:20:46,840 Ετσι; Είναι ένας από τους κύριους παραγωγούς ιατρικού εξοπλισμού στον κόσμο. 281 00:20:46,920 --> 00:20:48,160 Δεν είναι οι μόνοι. 282 00:20:48,240 --> 00:20:51,400 Με τον αριθμό των email που ανταλλάσσουν με τον Καρούζο, θα νόμιζες ότι ήταν. 283 00:20:51,480 --> 00:20:52,440 Τι σκέφτεσαι; 284 00:20:52,520 --> 00:20:56,080 Ξέρεις ότι ήθελα να αλλάξω τα πράγματα το τμήμα Εσωτερικής Ιατρικής, σωστά; 285 00:20:56,160 --> 00:20:59,920 Ήθελες να το γυρίσεις ανάποδα. Και να δημιουργήσουμε ένα νέο κέντρο κατά των πανδημιών. 286 00:21:00,000 --> 00:21:00,840 Ακριβώς. 287 00:21:00,920 --> 00:21:03,640 Αλλά για να γίνει αυτό, χρειάζεστε πολύ νέο εξοπλισμό, 288 00:21:03,720 --> 00:21:05,680 οπότε άρχισα να ζητάω εκτιμήσεις. 289 00:21:06,360 --> 00:21:08,720 Και μαντέψτε για ποιον πίεζε πάντα ο Καρούζο; 290 00:21:09,840 --> 00:21:11,880 -Διαγνωστικά PNS. -Ακριβώς. 291 00:21:13,120 --> 00:21:17,040 Θα μπορούσα να γίνω ο καλύτερος πελάτης τους. Παραγγελίες εκατομμυρίων ευρώ. 292 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 Μετά τον COVID, τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο, 293 00:21:19,200 --> 00:21:21,400 εάν προσπαθείτε να αποτρέψετε μια νέα πανδημία. 294 00:21:21,480 --> 00:21:24,040 Νόμιζα ότι ήμουν ο πρωταθλητής του πολέμου κατά των ιών, 295 00:21:24,120 --> 00:21:27,920 αντίθετα ήμουν μόνο μια χρυσή χήνα για Caruso και PNS. 296 00:21:28,000 --> 00:21:31,680 Γι' αυτό θέλουν τον Αντρέα έξω. Αν γίνει αρχηγός, δεν υπάρχει άλλη συμφωνία. 297 00:21:32,960 --> 00:21:34,680 Εκεί είναι. Συνεργός του. 298 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 Πρέπει να τους αναφέρουμε στην αστυνομία αμέσως. 299 00:21:37,480 --> 00:21:39,720 Περίμενε, το νόμιμο αρχηγείο βρίσκεστε στη Via Rubini; 300 00:21:40,400 --> 00:21:41,840 Ναί. Γιατί; 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,200 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 302 00:21:47,040 --> 00:21:49,360 Εκεί παρήγγειλα τις δεξαμενές οξυγόνου. 303 00:21:52,280 --> 00:21:53,120 Καλός. 304 00:21:53,800 --> 00:21:55,040 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 305 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Αντίο. 306 00:22:01,640 --> 00:22:03,520 -Αυτά είναι τα αποτελέσματα της PCR; -Ναί. 307 00:22:04,640 --> 00:22:08,440 -Μα δεν είναι η καφετιέρα. -Τι είναι τότε; 308 00:22:08,520 --> 00:22:10,800 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 309 00:22:15,080 --> 00:22:18,760 Σε άκουσα να μιλάς με κάποιον στην Αιθιοπία. Σε χρειάζονται εκεί; 310 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 «Αυτοί» κάνουν. 311 00:22:22,760 --> 00:22:25,440 λυπάμαι. Ήμουν σκύλα. 312 00:22:25,520 --> 00:22:26,360 Όχι. 313 00:22:27,040 --> 00:22:29,200 -Είναι δύσκολες στιγμές. -Ναι. 314 00:22:31,800 --> 00:22:34,280 -Μα δεν το καταλαβαίνω. -Τι; 315 00:22:34,360 --> 00:22:37,000 -Γιατί τελείωσαν τα πράγματα μεταξύ μας. - Κακό timing. 316 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 Αυτό είπες. 317 00:22:47,760 --> 00:22:49,520 -Περίμενε ένα λεπτό. -Τι; 318 00:22:49,600 --> 00:22:51,040 Ίσως βρήκα το hotspot. Ελα. 319 00:22:56,160 --> 00:22:59,400 Με συγχωρείτε. Λυπάμαι, αυτό το βιβλίο, από που προέρχεται; 320 00:23:00,360 --> 00:23:04,160 Μου το δάνεισε ο Gerardo. Ο γιος του του έφερε πολλά μυθιστορήματα. 321 00:23:04,840 --> 00:23:06,360 Με βοηθούν να περάσω την ώρα. 322 00:23:12,560 --> 00:23:14,200 Κανείς δεν απολυμαίνει τα βιβλία 323 00:23:14,280 --> 00:23:16,640 γιατί κανείς δεν σκέφτεται που τους περνούν οι ασθενείς. 324 00:23:17,440 --> 00:23:20,200 -Ας κάνουμε την PCR αμέσως. -PCR για τι; 325 00:23:25,120 --> 00:23:25,960 Θημωνιά! 326 00:23:38,080 --> 00:23:39,120 Πώς νιώθεις; 327 00:23:40,280 --> 00:23:42,000 Σαν κάποιον που έπιασε... 328 00:23:43,720 --> 00:23:45,640 ένα πολυανθεκτικό βακτήριο. 329 00:23:47,240 --> 00:23:51,240 -Και το χτύπησε, προφανώς. -Η κεφαζολίνη λειτουργεί. 330 00:23:53,600 --> 00:23:54,680 Άλμπα; 331 00:23:58,120 --> 00:23:59,640 Είχε μολυνθεί και αυτή. 332 00:23:59,720 --> 00:24:02,800 Αντιμετώπισε αναπνευστικό πρόβλημα. Αλλά θα είναι καλά, όπως εσύ. 333 00:24:04,720 --> 00:24:06,560 Τώρα, πρέπει απλώς να βρούμε το hotspot. 334 00:24:06,640 --> 00:24:08,320 -Ίσως το κάναμε. -Ενημερώστε με. 335 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 Είναι χάρη στην Άλμπα αν είσαι ακόμα ζωντανός. 336 00:24:20,440 --> 00:24:23,800 Δεν σε άφησε από τα μάτια της. Αν ήταν στο χέρι μας... 337 00:24:28,000 --> 00:24:29,120 Πώς είσαι; 338 00:24:29,640 --> 00:24:32,480 Δεν είμαι ο πιο δημοφιλής μαθητής στην τάξη, αλλά... 339 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 -Λυπάμαι. -Όχι, είναι μια χαρά. 340 00:24:38,120 --> 00:24:40,720 Παιδιά θα είστε εδώ για να συνεχίσει το τμήμα, σωστά; 341 00:24:47,000 --> 00:24:47,880 Ετοιμος; 342 00:24:58,240 --> 00:24:59,560 Το Pulse ox είναι σταθερό. 343 00:25:01,200 --> 00:25:02,320 Πώς έπεσες; 344 00:25:03,520 --> 00:25:04,760 Καλύτερα. 345 00:25:06,080 --> 00:25:08,960 -Τα θαύματα της κεφαζολίνης. -Κεφαζολίνη; 346 00:25:09,040 --> 00:25:12,320 - Η ιδέα του γιατρού. -Ναι, αλλά η Τζούλια τον άκουσε. 347 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Νομίζαμε ότι ήταν καρύδια. 348 00:25:18,800 --> 00:25:20,640 Μπορείτε να μου φέρετε μια γάζα, σας παρακαλώ. 349 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Λίγο αίμα. 350 00:25:25,280 --> 00:25:26,120 Ευχαριστώ. 351 00:25:28,840 --> 00:25:30,400 Παρενέργεια από την ηπαρίνη; 352 00:25:31,560 --> 00:25:34,600 Πιθανώς. Επίσης επειδή τα αιμοπετάλια σας είναι χαμηλά. 353 00:25:35,240 --> 00:25:37,160 Θα κάνουμε μερικές δοκιμές και θα δούμε. 354 00:25:40,400 --> 00:25:41,240 Φλυαρία! 355 00:25:42,000 --> 00:25:42,840 Φλυαρία! 356 00:25:43,800 --> 00:25:44,640 Φλυαρία. 357 00:25:47,040 --> 00:25:48,680 Πες μου σε παρακαλώ ότι το βρήκαμε. 358 00:25:49,640 --> 00:25:53,400 -Ναι, ναι, ναι! -Ναί. 359 00:25:56,560 --> 00:25:59,640 -Συγνώμη. -Μην ανησυχείς. Κι εγώ είμαι χαρούμενος. 360 00:25:59,720 --> 00:26:01,240 Παιδιά. 361 00:26:01,320 --> 00:26:02,280 Η Άλμπα δεν πάει καλά. 362 00:26:04,320 --> 00:26:05,240 Ο Ρικάρντο... 363 00:26:06,960 --> 00:26:07,840 Riccardo; 364 00:26:08,960 --> 00:26:10,560 Ο Riccardo δουλεύει πάρα πολύ. 365 00:26:11,360 --> 00:26:12,720 Δεν του κάνει καλό. 366 00:26:13,400 --> 00:26:16,760 Άλμπα, ηρέμησε. Ο Ρικάρντο είναι καλά τώρα. Μην ανησυχείς. 367 00:26:16,840 --> 00:26:18,080 Και η μαμά μου... 368 00:26:20,360 --> 00:26:24,520 Και η μαμά μου δουλεύει πάρα πολύ. Τότε είναι οξύθυμη, δεν φταίει αυτή. 369 00:26:34,440 --> 00:26:37,560 Μπερδεμένη κατάσταση, αιμορραγική διάθεση και ίκτερος. 370 00:26:37,640 --> 00:26:39,560 Τι σχέση έχει αυτό με την κλεμπσιέλα; 371 00:26:44,680 --> 00:26:47,360 Η κεφαζολίνη ενεργοποιήθηκε οξεία ηπατική δηλητηρίαση! 372 00:26:47,440 --> 00:26:49,880 -Τζούλια. -Εγώ φταίω που σε άκουσα! 373 00:26:49,960 --> 00:26:53,920 Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί. Αλλά θεράπευσε από την κλεμπσιέλα. 374 00:26:54,000 --> 00:26:57,960 -Ναι, αλλά μπορεί να πεθάνει από μέθη! - Ας το καταλάβουμε. 375 00:26:58,040 --> 00:27:02,040 Αλλά είναι η μόνη ασθενής από τους 52 με σοβαρές παρενέργειες. 376 00:27:02,120 --> 00:27:03,800 Αντρέα, είναι η Άλμπα! Άλμπα! 377 00:27:05,240 --> 00:27:07,560 Αδεια. Δεν θέλω να σε ακούω άλλο. 378 00:27:13,640 --> 00:27:16,080 Επαληθεύστε την πήξη και τη λειτουργία του ήπατος. 379 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 Προετοιμαστείτε για θεραπεία με βιοτεχνητό ήπαρ. 380 00:27:18,720 --> 00:27:20,760 Ας είμαστε όμως έτοιμοι και για μεταμόσχευση. 381 00:27:20,840 --> 00:27:23,680 Καλά. Θα επικοινωνήσω με το μεταμοσχευτικό κέντρο, και ο πατέρας της, 382 00:27:23,760 --> 00:27:25,720 ίσως μπορεί να ελέγξει για συμβατότητα. 383 00:27:25,800 --> 00:27:28,440 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο μεταμόσχευση ήπατος με ζωντανό δότη είναι; 384 00:27:28,520 --> 00:27:30,040 Θα τον ενημερώσουμε. 385 00:27:30,760 --> 00:27:33,160 Γιατί δεν ελέγχουμε τη συμβατότητά μας επίσης; 386 00:27:33,760 --> 00:27:37,760 Ίσως κάποιος από εμάς έχει το σωστό συκώτι και περισσότερες πιθανότητες επιβίωσης από τον πατέρα της. 387 00:27:38,480 --> 00:27:39,560 Καλή ιδέα. 388 00:27:40,200 --> 00:27:42,080 -Πάρε το αίμα όλων. -Καλά. 389 00:27:47,000 --> 00:27:49,480 Δεν είναι κακό για κάποιον που δεν ήθελε να εμπλακεί. 390 00:27:50,640 --> 00:27:52,240 Φταίει ένας συνάδελφος. 391 00:27:52,680 --> 00:27:56,360 Έμαθα ότι πέφτεις μόνος, αλλά σηκώνεστε μαζί. 392 00:27:58,280 --> 00:28:01,560 Δώσε μου το μπράτσο σου. Και προσπάθησε να μην κλάψεις όταν σου παίρνω το αίμα. 393 00:28:07,320 --> 00:28:08,160 Τζούλια; 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,520 Νιώθεις καλύτερα, αν κρίνω από τον ήχο της φωνής σου. 395 00:28:19,520 --> 00:28:20,360 Άλμπα; 396 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Υπάρχουν κάποιες επιπλοκές. 397 00:28:24,720 --> 00:28:26,320 Αλλά έχουμε να κάνουμε μαζί τους. 398 00:28:32,440 --> 00:28:35,160 -Πες μου ότι ένας από εμάς είναι συμβατός. -Ο μπαμπάς της δεν είναι; 399 00:28:35,240 --> 00:28:38,960 Έχει κληρονομικές μεταβολικές διαταραχές, δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε μέρος του συκωτιού του. 400 00:28:39,040 --> 00:28:40,360 Το μεταμοσχευτικό κέντρο; 401 00:28:40,440 --> 00:28:42,840 Η Άλμπα είναι στη λίστα αλλά υπάρχουν και άλλοι πριν από αυτήν. 402 00:28:43,320 --> 00:28:45,880 Δυστυχώς, όχι. Κανείς μας δεν είναι συμβατός. 403 00:28:47,640 --> 00:28:49,120 Ερχομαι. 404 00:28:50,000 --> 00:28:54,040 Θα βρούμε λύση, θα δεις. Όλοι σκεφτόμαστε την Άλμπα. 405 00:28:54,680 --> 00:28:57,280 Αλλά αν πεθάνει, θα είναι για κάτι που της έδωσα. 406 00:29:21,760 --> 00:29:24,840 -Βιοτεχνητό συκώτι, αλήθεια; -Γεια, Άλμπα. 407 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 Πώς αισθάνεσαι; 408 00:29:27,920 --> 00:29:30,560 Όπως με ρωτάς, Πρέπει να το είχα σκληρό. 409 00:29:33,080 --> 00:29:37,400 Λοιπόν, ας πούμε ότι... το συκώτι σου περνάει δύσκολα. 410 00:29:38,000 --> 00:29:41,440 Για να καθαρίσω το αίμα μου με αυτό, περνάει κάτι παραπάνω από δύσκολες στιγμές. 411 00:29:47,200 --> 00:29:48,960 Ψάχνουμε για δότη. 412 00:29:49,800 --> 00:29:51,880 Μου είπες ότι έπρεπε να ξεκουραστώ. 413 00:29:58,760 --> 00:30:01,720 Όταν έχεις έναν ασθενή στην καρδιά, είναι δύσκολο να ξεκουραστείς. 414 00:30:02,960 --> 00:30:05,600 Αλλά δεν πρέπει να πεθάνουμε για αυτή τη δουλειά. 415 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 εχεις δικιο. 416 00:30:08,520 --> 00:30:09,360 Δεν θα έπρεπε. 417 00:30:11,680 --> 00:30:14,840 Αλήθεια σε ρώτησε ο Λορέντζο; να δώσει σε άλλον το τανκ του; 418 00:30:18,760 --> 00:30:20,320 Ναι, ρώτησε. 419 00:30:25,040 --> 00:30:27,800 Οι μαθητές σας νοιάζονται πάρα πολύ για τους ασθενείς τους. 420 00:30:29,400 --> 00:30:30,480 Δεν νομίζεις, γιατρέ; 421 00:30:33,440 --> 00:30:34,280 Ίσως το κάνουν. 422 00:30:39,600 --> 00:30:40,760 Αλλά δεν πρέπει. 423 00:30:42,560 --> 00:30:44,080 Ίσως τα κατάλαβα όλα λάθος. 424 00:30:47,920 --> 00:30:49,000 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 425 00:30:49,680 --> 00:30:51,880 Και επίσης σε μισούσα για αυτό. 426 00:30:53,720 --> 00:30:55,080 Τότε, ο Ρικάρντο αρρώστησε... 427 00:30:58,120 --> 00:30:59,640 και ενώ ήμουν εκεί... 428 00:31:02,600 --> 00:31:04,080 Αναρωτιόμουν συνέχεια αν... 429 00:31:05,560 --> 00:31:09,400 υπήρχε άλλος τρόπος για να τον προσέχω... 430 00:31:10,040 --> 00:31:11,200 να είσαι πραγματικός γιατρός. 431 00:31:14,920 --> 00:31:15,960 Ιοί... 432 00:31:17,200 --> 00:31:18,120 βακτήρια... 433 00:31:19,880 --> 00:31:20,720 μεταλλάσσονται. 434 00:31:22,960 --> 00:31:24,520 Αλλά ένας γιατρός δεν το κάνει. 435 00:31:27,040 --> 00:31:29,400 Ένας πραγματικός γιατρός μένει πάντα ο ίδιος. 436 00:31:32,360 --> 00:31:33,200 Αυτό είναι σωστό. 437 00:31:52,440 --> 00:31:53,280 Ετσι; 438 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Τίποτα ακόμα. 439 00:31:56,680 --> 00:31:59,600 Όχι από το μεταμοσχευτικό κέντρο ή κοντινά νοσοκομεία. 440 00:32:09,240 --> 00:32:10,880 Πόσο χρόνο έχουμε; 441 00:32:10,960 --> 00:32:12,920 Σε κανονικές συνθήκες, μέρες θα έλεγα. 442 00:32:14,400 --> 00:32:16,720 Αλλά η Άλμπα ήταν άρρωστη και ήταν υπό πίεση. 443 00:32:17,920 --> 00:32:18,760 Δεν ξέρω. 444 00:34:37,120 --> 00:34:38,800 τι κάνεις; 445 00:34:49,920 --> 00:34:52,360 Χαίρομαι που σε βλέπω από το κρεβάτι. 446 00:34:54,320 --> 00:34:55,600 Μου λένε... 447 00:34:56,320 --> 00:34:59,400 είναι χάρη σε έναν γιατρό που με φρόντιζε 448 00:34:59,480 --> 00:35:02,400 ενώ ήμουν αναίσθητος. Την ξέρεις; 449 00:35:03,320 --> 00:35:05,000 Προφανώς είναι πολύ όμορφη. 450 00:35:08,200 --> 00:35:09,920 Ξέρω ότι είναι κάποια... 451 00:35:11,160 --> 00:35:13,480 που δεν ήταν τριγύρω 452 00:35:14,520 --> 00:35:16,120 κατά τη διάρκεια του COVID. 453 00:35:17,520 --> 00:35:20,080 Αυτή τη φορά όμως ήταν έτοιμη για αυτό. 454 00:35:20,160 --> 00:35:21,560 Θα έχετε περισσότερες πιθανότητες. 455 00:35:23,360 --> 00:35:24,200 Όχι. 456 00:35:25,080 --> 00:35:25,920 Δεν θα το κάνω. 457 00:35:28,080 --> 00:35:28,960 Μην το λες αυτό. 458 00:35:30,040 --> 00:35:31,200 Παρακαλώ. 459 00:35:32,360 --> 00:35:34,560 Έχω οξεία κίτρινη ατροφία του ήπατος. 460 00:35:36,760 --> 00:35:38,400 Η Κλεμπσιέλα δεν θα με πάρει... 461 00:35:40,160 --> 00:35:43,400 - Όχι. -αλλά το αντιβιοτικό θα. 462 00:35:43,480 --> 00:35:44,320 Όχι. 463 00:35:45,280 --> 00:35:47,920 Το συκώτι σας θα αντιδράσει, και θα γινεις καλυτερα. 464 00:35:48,000 --> 00:35:50,240 Ψάχνουν για μεταμόσχευση. 465 00:35:53,600 --> 00:35:55,920 Θα το βρουν. Θα το βρουν. 466 00:35:56,000 --> 00:35:58,760 -Είναι αργά. Ναί. -Οχι. Μην το λες αυτό. Αρκετά! 467 00:35:58,840 --> 00:36:02,400 Θα πάω να πάρω τους άλλους. Θα έρθουν και... 468 00:36:02,480 --> 00:36:03,720 Μπορώ να το νιώσω. 469 00:36:05,320 --> 00:36:06,800 Μείνε εδώ μαζί μου. 470 00:36:08,840 --> 00:36:10,240 -Μείνε εδώ μαζί μου. -Οχι. 471 00:36:14,280 --> 00:36:16,080 Μην κλαις. 472 00:36:18,360 --> 00:36:22,400 Άλλωστε, αυτός είναι και ο λόγος που πήγα στην Ιατρική. 473 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Γιατί; 474 00:36:27,080 --> 00:36:28,200 Να είμαι με τη μαμά μου. 475 00:36:52,880 --> 00:36:54,120 Με συγχωρείτε. 476 00:36:56,560 --> 00:36:58,360 Riccardo, τι κάνεις εδώ; 477 00:37:00,920 --> 00:37:02,280 Λυπάμαι που σε ξυπνάω. 478 00:37:04,280 --> 00:37:06,040 Αλλά η Άλμπα θα ήθελε να σας δει παιδιά. 479 00:37:34,720 --> 00:37:35,600 Γεια σου. 480 00:37:37,320 --> 00:37:39,200 Γιατί τα μακριά πρόσωπα; 481 00:37:42,160 --> 00:37:43,760 Μην τα παρατάς, Άλμπα. 482 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 Μην το αφήσεις. 483 00:37:47,920 --> 00:37:48,840 Πιστέψτε με... 484 00:37:50,280 --> 00:37:53,520 Θα έμενα εδώ μαζί σας για πάντα αν μπορούσα. 485 00:37:57,520 --> 00:37:59,120 Θέλεις να μιλήσεις στον μπαμπά σου; 486 00:37:59,680 --> 00:38:03,400 Πριν από λίγο μίλησα μαζί του στο τηλέφωνο. 487 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Είπαμε αντίο. 488 00:38:14,840 --> 00:38:17,160 Σας ευχαριστώ, παιδιά, για αυτά τα χρόνια μαζί. 489 00:38:20,840 --> 00:38:22,520 Δεν είχα αδέρφια... 490 00:38:29,640 --> 00:38:31,160 αλλά σας είχα όλους. 491 00:38:43,800 --> 00:38:44,840 Μπλε σκύλος. 492 00:38:47,080 --> 00:38:48,400 -Μπλε σκύλος. -Μπλε σκύλος. 493 00:38:48,480 --> 00:38:49,640 Μπλε σκύλος. 494 00:40:25,520 --> 00:40:28,360 Εδώ είναι το πιστοποιητικό. Χρειάζεται μόνο υπογραφή. 495 00:40:42,240 --> 00:40:43,080 Έγγρ. 496 00:40:45,920 --> 00:40:48,000 Τώρα ξέρω πώς ένιωθα με τον Λορέντζο. 497 00:40:50,280 --> 00:40:52,640 Εσείς οι δύο θέλετε να δώσετε όλοι μια ευκαιρία, σωστά; 498 00:40:54,360 --> 00:40:55,280 Κι εγώ επίσης. 499 00:40:57,640 --> 00:40:59,320 Όλοι αξίζουν μια ευκαιρία. 500 00:41:00,280 --> 00:41:04,040 Ακόμη και εκείνοι οι 26 που υπολογιζόταν ότι πέθαναν. Λειτούργησε. 501 00:41:04,600 --> 00:41:08,720 Πολλά σοβαρά κρούσματα COVID επουλώθηκαν, και κανένας από αυτούς τους 26 δεν πέθανε από κλεμπσιέλα. 502 00:41:11,720 --> 00:41:12,560 Όμως... 503 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 υπήρχε ένα τίμημα. 504 00:41:18,080 --> 00:41:19,720 Και μακάρι να μπορούσα να το πληρώσω. 505 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 Αλλά ο Λορέντζο το έκανε. 506 00:41:24,640 --> 00:41:26,200 Και η Άλμπα το έκανε. 507 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει τα πράγματα διαφορετικά; 508 00:41:29,800 --> 00:41:30,640 Ναί. 509 00:41:31,520 --> 00:41:32,720 Θα ήταν σωστό; 510 00:41:34,480 --> 00:41:35,560 Δεν νομίζω. 511 00:41:37,360 --> 00:41:38,480 Ο θάνατος των λίγων... 512 00:41:39,480 --> 00:41:41,720 είναι το τίμημα για τη ζωή των πολλών. 513 00:41:43,160 --> 00:41:44,760 Και ως γιατροί, πρέπει να το αποδεχτούμε. 514 00:41:48,600 --> 00:41:49,480 Ήμουν εγώ. 515 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Μετακίνησα το τανκ του Λορέντζο. 516 00:41:58,520 --> 00:42:00,960 Ίσως δεν έπρεπε τον άκουσε. Ίσως... 517 00:42:02,080 --> 00:42:03,920 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 518 00:42:04,880 --> 00:42:07,560 Δεν ξέρω. Ξέρω μόνο ότι όταν μπήκα... 519 00:42:09,400 --> 00:42:13,480 και δεν μπορούσε να αναπνεύσει, Μακάρι να είχα πεθάνει στη θέση του. 520 00:42:17,920 --> 00:42:19,880 Λυπάμαι πολύ, Τζούλια. είμαι. 521 00:42:22,000 --> 00:42:24,480 Το υπόσχομαι όταν τελειώσουμε με την απομόνωση, 522 00:42:24,560 --> 00:42:27,120 θα φύγω και δεν θα χρειαστεί να με δεις πια. 523 00:42:30,480 --> 00:42:32,400 Ξέρεις τι θα έλεγε ο Λορέντζο; 524 00:42:37,760 --> 00:42:40,560 Είσαι πολύ χαριτωμένος για να σε αφήσω να τρέξεις σε άλλο νοσοκομείο. 525 00:42:46,640 --> 00:42:48,000 Σταμάτα να βασανίζεσαι. 526 00:42:49,240 --> 00:42:52,160 Σε χρειαζόμαστε, Δρ Φάντη. 527 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Άκουσα για την Άλμπα. 528 00:43:45,760 --> 00:43:47,400 Πού είναι ο Ρικάρντο; Θέλω να του μιλήσω. 529 00:43:47,480 --> 00:43:50,000 -Στο δωμάτιό του, αναρρώνει. -Σας ευχαριστώ. 530 00:43:50,960 --> 00:43:54,600 -Πες σε όλους ότι μπορούν να φύγουν. -Δεν είμαστε πια σε καραντίνα; 531 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 Νίκησες τα βακτήρια, σωστά; 532 00:43:57,640 --> 00:43:59,720 Και βρήκε το hotspot, σωστά; 533 00:43:59,800 --> 00:44:02,400 Θα χρειαστούν μερικές μέρες, αλλά οι ασθενείς θα αναρρώσουν. 534 00:44:02,960 --> 00:44:04,640 Η καραντίνα δεν είναι πλέον απαραίτητη. 535 00:44:35,400 --> 00:44:37,240 Μάλλον αυτό είναι το τελευταίο. 536 00:44:44,200 --> 00:44:45,840 -Φλυαρία; -Ναί; 537 00:44:46,520 --> 00:44:48,200 Σας ευχαριστώ που μείνατε. 538 00:44:50,480 --> 00:44:51,760 Ήταν χαρά μου. 539 00:44:54,600 --> 00:44:55,480 Φλυαρία; 540 00:45:00,840 --> 00:45:02,760 Προσπάθησα να κάνω τι κάνω με αυτά τα βιβλία, 541 00:45:02,840 --> 00:45:05,400 βάζοντας τα πάντα σε ένα κουτί και να σε ξεχάσω, αλλά 542 00:45:05,480 --> 00:45:06,840 Δεν μπορώ να το κάνω. 543 00:45:08,600 --> 00:45:12,280 Εδώ, στην Αιθιοπία, στον Άρη, Δεν με νοιάζει που θα τρέχεις... 544 00:45:12,920 --> 00:45:14,280 σε χρειάζομαι. 545 00:45:17,760 --> 00:45:20,360 Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό, Δρ Kidane; 546 00:45:23,680 --> 00:45:24,800 Ας πούμε ότι... 547 00:45:26,000 --> 00:45:27,920 είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση. 548 00:45:28,960 --> 00:45:29,800 Πολύπλοκο, αλλά, 549 00:45:30,920 --> 00:45:32,600 -Ξέρω-- -Θα με παντρευτείς; 550 00:45:38,760 --> 00:45:41,160 Ζητάς πολλά από τον γιατρό σου, ξέρετε, κυρία; 551 00:45:42,320 --> 00:45:47,280 ξέρω. Είναι μια επιθετική θεραπεία που μόνο ένας δυνατός γιατρός μπορεί να αντέξει. 552 00:45:48,040 --> 00:45:48,880 Είσαι; 553 00:45:49,840 --> 00:45:51,120 Είχα έναν σπουδαίο δάσκαλο. 554 00:46:10,080 --> 00:46:13,920 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 555 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 Παιδιά, θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ. 556 00:46:20,360 --> 00:46:22,440 Καλημέρα σε όλους. Έτσι... 557 00:46:23,880 --> 00:46:27,880 Τώρα που τελείωσε η καραντίνα, θα προχωρήσουμε στα προβλεπόμενα μέτρα. 558 00:46:27,960 --> 00:46:30,360 Ο γιατρός Φάντη τίθεται σε αναστολή υπηρεσίας 559 00:46:30,960 --> 00:46:33,640 για τη συμμετοχή του στον θάνατο του γιατρού Lazzarini. 560 00:46:34,000 --> 00:46:36,440 Και το νομικό γραφείο αναγκάζεται να ξεκινήσει έρευνα 561 00:46:36,520 --> 00:46:39,960 για οποιαδήποτε συνενοχή μπορεί να υπήρξε όταν παραποιήθηκε το γράφημα. 562 00:46:40,520 --> 00:46:41,960 Θα σας γλυτώσω από τον κόπο. 563 00:46:47,760 --> 00:46:49,600 Πήρα το οξυγόνο από τον Λορέντζο. 564 00:46:51,000 --> 00:46:54,760 Και... ήξερα τα πάντα για την παραποίηση. 565 00:46:58,880 --> 00:47:02,720 Δεν είναι η ώρα. Ούτε το μέρος. Οι δικαστές θα αποφασίσουν... 566 00:47:02,800 --> 00:47:05,000 Ήξερα και για την παραποίηση. 567 00:47:05,240 --> 00:47:07,280 -Ο Δρ. Τζορντάνο, δεν είναι η ώρα. -Κι εγώ. 568 00:47:08,400 --> 00:47:09,280 Κι εγώ επίσης. 569 00:47:10,000 --> 00:47:10,920 Κι εγώ επίσης. 570 00:47:11,000 --> 00:47:12,640 -Κι εγώ. -Κι εγώ. 571 00:47:13,400 --> 00:47:14,320 Και εγώ επίσης. 572 00:47:18,760 --> 00:47:22,720 Αυτή η επίδειξη αλληλεγγύης είναι όχι μόνο άχρηστο, αλλά και αξιολύπητο. 573 00:47:23,640 --> 00:47:27,200 -Θα απαντήσετε όλοι γι' αυτό. -Θα πρέπει να απαντήσετε κι εσείς, γιατρέ Καρούζο. 574 00:47:27,880 --> 00:47:29,760 Ο επιθεωρητής έχει πολλές ερωτήσεις για εσάς. 575 00:47:31,680 --> 00:47:32,720 Ποιες ερωτήσεις; 576 00:47:33,280 --> 00:47:38,120 Λοιπόν, για παράδειγμα, γιατί βοήθησες Το PNS Diagnostic προκαλεί τη διακοπή ρεύματος στον κυβερνοχώρο. 577 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 -Τι είναι... -Ή γιατί επέμενες πάντα 578 00:47:40,040 --> 00:47:42,280 με το να κάνω μόνο μεγάλες παραγγελίες 579 00:47:42,360 --> 00:47:45,080 -για PNS Diagnostic. -Το ήξερες. 580 00:47:45,880 --> 00:47:48,640 Γνωρίζατε ότι το PNS μέσω θυγατρικής 581 00:47:48,720 --> 00:47:51,920 καθυστέρησε οικειοθελώς τις παραδόσεις των τανκς κατά τη διάρκεια του COVID. 582 00:47:52,680 --> 00:47:55,760 -Να κάνω εικασίες για την τιμή. -Και λόγω αυτών των καθυστερήσεων, 583 00:47:55,840 --> 00:47:58,080 οι γιατροί αυτού του τμήματος βρέθηκαν 584 00:47:58,160 --> 00:48:00,880 πρέπει να μοιραστούν μερικές δεξαμενές με πολλούς ασθενείς. 585 00:48:00,960 --> 00:48:03,800 Αν δεν ήταν για σένα και οι συνεργοί σου... 586 00:48:04,360 --> 00:48:06,240 και οι μίζες σου... 587 00:48:06,840 --> 00:48:09,120 ίσως ο γιατρός Λαζαρίνι να ζούσε ακόμα. 588 00:48:09,760 --> 00:48:11,560 Εάν αυτές οι κατηγορίες είναι βάσιμες, 589 00:48:11,640 --> 00:48:15,120 το νοσοκομείο θα εξετάσει τον εαυτό του ο τραυματίας, εναντίον σας. 590 00:48:20,920 --> 00:48:21,880 Επιτυχία. 591 00:48:23,400 --> 00:48:24,240 Τι ήρωες! 592 00:48:26,080 --> 00:48:28,640 Πείτε μου, ήρωες... 593 00:48:30,600 --> 00:48:33,280 ξέρεις πόσο κοστίζει ένα νοσοκομείο; 594 00:48:36,200 --> 00:48:37,080 Μια σάρωση CAT; 595 00:48:38,440 --> 00:48:39,600 Ένα φόρεμα. 596 00:48:45,000 --> 00:48:47,520 Κανένα εμπόρευμα δεν είναι πιο πολύτιμο από την υγεία. 597 00:48:49,080 --> 00:48:50,680 Και άνθρωποι σαν εμένα... 598 00:48:51,360 --> 00:48:54,080 βρείτε τα χρήματα για να γίνετε ήρωες. Άνθρωποι σαν εμένα! 599 00:48:56,920 --> 00:48:59,760 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμάς. Τίποτα. 600 00:49:03,720 --> 00:49:05,640 Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε νοσοκομείο, 601 00:49:05,720 --> 00:49:09,680 καλύτερα να ελπίζετε ότι το άτομο στη θέση σου ήταν λιγότερο άπληστος από σένα. 602 00:49:23,400 --> 00:49:24,240 Με συγχωρείτε. 603 00:49:30,600 --> 00:49:33,720 Αυτή ήταν η είδηση δεν μπορούσες να μου πεις στο τηλέφωνο; 604 00:49:34,360 --> 00:49:35,960 Θα ήταν ανόητο. 605 00:49:36,960 --> 00:49:39,800 Καθώς διερευνά τα συμφέροντα μιας πολυεθνικής εταιρείας. 606 00:49:40,480 --> 00:49:42,680 Υποθέτω ότι δεν είσαι το μόνο παξιμάδι στην οικογένεια. 607 00:49:47,160 --> 00:49:48,480 - Σεσίλια; -Ναί; 608 00:49:49,360 --> 00:49:51,280 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτήν. 609 00:49:51,840 --> 00:49:53,080 Έπρεπε να το είχα δει. 610 00:49:54,600 --> 00:49:57,760 -Λυπάμαι. -Εσείς οι δυο το καταλάβατε πριν από εμένα. 611 00:49:58,560 --> 00:50:01,360 -Πάντα μπροστά, όπως στο σχολείο. -Ναί. 612 00:50:03,680 --> 00:50:04,840 Σας ευχαριστώ. 613 00:50:15,480 --> 00:50:16,440 το κάνω. 614 00:50:17,040 --> 00:50:18,720 Ναι, το κάνω. 615 00:50:21,360 --> 00:50:23,400 Σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 616 00:51:02,080 --> 00:51:04,080 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 617 00:51:04,880 --> 00:51:07,120 Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση στον νέο μας αρχηγό. 618 00:51:08,920 --> 00:51:10,680 Καθηγητής Ανδρέα Φαντή! 619 00:51:13,720 --> 00:51:16,240 Έλα εδώ, γιατρ. Γιατρέ! Ερχομαι. 620 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 -Όχι, έλα. Όχι, όχι. -Λόγος, λόγος! 621 00:51:18,680 --> 00:51:21,320 Λόγος, λόγος! 622 00:51:24,880 --> 00:51:26,520 Ερχομαι! 623 00:51:34,920 --> 00:51:36,600 Μου γέμισες το ποτήρι πάρα πολλές φορές. 624 00:51:41,760 --> 00:51:42,800 Ευχαριστώ, Ελίζα. 625 00:51:43,680 --> 00:51:45,320 Σας ευχαριστούμε για... 626 00:51:46,200 --> 00:51:48,680 αποφασίζοντας να αναλάβει αυτή τη φιλανθρωπική υπόθεση. 627 00:51:52,840 --> 00:51:58,320 Σας ευχαριστώ εκ μέρους μου και όλων τους φίλους και τους συναδέλφους που βλέπετε εδώ. 628 00:51:59,680 --> 00:52:01,560 Και επίσης από αυτά που δεν βλέπετε. 629 00:52:06,200 --> 00:52:08,960 Γιατί είμαι σίγουρος είναι εδώ μαζί μας σήμερα. 630 00:52:17,560 --> 00:52:20,760 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. Ποτέ δεν ήμουν πολύ φιλομαθής. 631 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 Η Cecilia και η Agnese μπορούν να επιβεβαιώσουν, ότι στο κολέγιο, ξέρεις... 632 00:52:26,440 --> 00:52:29,560 Αλλά ποτέ δεν έχω σπουδάσει τόσο πολύ όπως και τους τελευταίους μήνες. 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,360 Και κάτι ανακάλυψα. 634 00:52:32,920 --> 00:52:35,280 Ότι έρχονται οι ιοί, 635 00:52:35,960 --> 00:52:39,000 χτύπησαν δυνατά και τους νικήσαμε. Πάντοτε. 636 00:52:39,800 --> 00:52:43,120 Φαίνονται μια σειρά από τραγωδίες δεν έχει νόημα, ξέρεις; 637 00:52:44,440 --> 00:52:46,200 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, γιατί... 638 00:52:46,720 --> 00:52:50,320 αυτοί οι ιοί έχουν μεταλλάξει το DNA μας, κάθε φορά. 639 00:52:51,000 --> 00:52:52,400 Μας έκαναν να εξελιχθούμε. 640 00:52:53,040 --> 00:52:55,680 Ακόμα και το μυαλό μας έμαθε πώς να αποθηκεύει αναμνήσεις 641 00:52:55,760 --> 00:52:57,720 χάρη σε μία από αυτές τις μεταλλάξεις. 642 00:52:59,760 --> 00:53:01,200 Οι ιοί μας κάνουν να υποφέρουμε. 643 00:53:04,200 --> 00:53:05,760 Έστω και φρικτά. 644 00:53:06,320 --> 00:53:10,560 Αλλά ποτέ δεν είναι ένας παράλογος πόνος. Μας έχουν κάνει αυτό που είμαστε. 645 00:53:13,080 --> 00:53:14,800 Και μπροστά μου βλέπω... 646 00:53:22,640 --> 00:53:24,520 Βλέπω καταπληκτικούς ανθρώπους. 647 00:53:27,880 --> 00:53:28,720 Έτσι... 648 00:53:29,640 --> 00:53:32,280 δεν πειράζει τι θα φέρει το μέλλον. 649 00:53:32,360 --> 00:53:36,840 Γιατί η ζωή είναι φτιαγμένη από μεταλλάξεις. Ο θάνατος είναι μια μεταλλαγμένη ζωή. 650 00:53:38,920 --> 00:53:40,760 Και το μόνο σίγουρο... 651 00:53:41,520 --> 00:53:43,600 είναι ότι δεν χρειάζεται να φοβόμαστε. 652 00:53:47,880 --> 00:53:48,720 Προς το μέλλον. 653 00:53:48,800 --> 00:53:50,840 - Προς το μέλλον! - Προς το μέλλον! 654 00:54:13,240 --> 00:54:15,680 -Τι έχουμε σήμερα; - Φρέσκο ​​κρέας. 655 00:54:17,640 --> 00:54:20,280 -Ποιοι είναι αυτοί; -Οι νέοι κάτοικοι. 656 00:54:27,360 --> 00:54:28,600 Γιατρος; 657 00:54:31,480 --> 00:54:32,640 Είσαι ο αρχηγός τώρα. 658 00:54:39,200 --> 00:54:40,040 Καλά. 659 00:54:58,240 --> 00:55:01,000 Καλημέρα. Ονομάζομαι καθηγητής Ανδρέα Φάντη. 660 00:55:03,840 --> 00:55:05,320 Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε γιατρ. 661 00:55:06,560 --> 00:55:07,720 Να ξεκινήσουμε; 662 00:55:11,440 --> 00:55:14,480 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 663 00:56:29,920 --> 00:56:31,920 Υπότιτλοι Μετάφραση: Αντρέα Κόπολα